médias

La première dame de France a mobilisé l'attention des médias à Bangalore et Agra.

法国第夫人吸引了印度阿格拉县和班加罗尔媒的全部注意力。

Quel est l’impact de ces nouveaux médias sur la façon de s’informer ?

新媒（电脑、因特网）对了解信息有何影响？

Shenzhen-Hong Millénaire Limited est une unique publicité moyennes entreprises, les principaux médias imprimés publicitaires.

深圳市千年红广有公司是家独具特色的中型广企业，主营印刷媒广业。

Si vous voulez sélectionner les médias, les pages jaunes, nous serons votre meilleur partenaire!

如果你要选择黄页媒的话，我们将是您最佳的合作伙伴！

Dans les médias chinois, les nouvelles de catastrophes écologiques sont presque quotidiennes.

在中国媒上，生态灾难的新闻几乎每天都有。

Les médias sont un moyen de propagation de l'information.

媒是传播消息的种方式。

Depuis plusieurs semaines, les médias guettaient la naissance de l'enfant.

几个星期以来，法国媒紧紧盯着这个女孩的出世。

Il y a de moins en moins presses écrites dans le marché des médias.

在媒市场中，纸媒越来越少了。

Les médias ont donné de fausses informations.

媒发布虚假信息。

Mon père et lui n'étaient pas aussi proches que les médias le disent.

我父亲和他的关系其实并不像媒报道的那样亲密。

Les assassinats politiques sont beaucoup moins nombreux et les médias sont plus libres.

政治杀害大大减少，媒放松。

L'objectif consistait à nouer des partenariats avec des médias jouissant d'une diffusion mondiale ou régionale.

这方面的目的是同全球和/或区域有影响的媒结成伙伴关系。

L'alliance a également lancé une campagne de sensibilisation dans les médias.

这联盟关系还通过大众媒渠道开展了次宣传活动。

Beaucoup de sociétés de médias et de grands magasins gèrent aussi des centres culturels.

许多媒公司及商店也设有文化中心。

Aucun problème de ce type n'a été signalé depuis lors dans les médias locaux.

那时以来，当地媒没有报导出现类似的问题。

Les fonctionnaires du Secrétariat et les médias sont invités.

邀请常驻代表团成员、秘书处工作人员和新闻媒参加。

Il a signalé des campagnes efficaces contre le racisme menées dans les médias sportifs.

他谈及到媒有效地进行反对育方面种族主义的宣传运动问题。

Les médias au Kosovo restent caractérisés par une division ethnique.

科索沃的媒仍然是每个族裔各为政。

Arts et médias pour le changement social.

艺术和媒促进社会变革。

L'appel a été largement diffusé par divers réseaux privés et répercuté par les médias.

要求捐款的呼吁通过各种私人网络广泛传播，并为媒广为报道。